Äitiysloma / Mammaledigheten

2015 

Kesäkuu / Juni : 

Ensimmäinen äitiyslomapäivä - remppaamassa äidin asuntoa

Första mammaledighetsdagen - remppande i mammas lägenhet

Viimeinen happihyppely ennen synnytyssaliin menoa (hieman univelkaa jo tässä vaiheessa)

Friskt luft innan vi gick in i förlossningssalen (rätt så bra med sömnbrist i detta skede redan)

<3

Heinäkuu / Juli :

Perhe-elämään totuttelu

Vänja sej med familjelivet

Suvun vanhin ja nuorin tapaavat ensimmäistä kertaa <3 viisi sukupolvea

Släktens äldsta och yngsta träffar varann första gången <3 fem generationer

Elokuu / Augusti :

"New little prince"

Ristiäiset - Dopet

Syyskuu / September :

Löysin peppuni uudestaan - muutaman vuoden jälkeen tiemme kohtasivat taas <3

Det gick några år, men i september korsade våra vägar - en gammal vän hittades igen! <3

Lokakuu / Oktober :

Korkeita paikkoja pelkäävä mommo lensi koneella taivaalle, ja alas liisi coolin mommo ikinä!

Flygplanet förde upp en höjdsräckig mommo, men ner  gled världens coolaste mommo!

3,5 kuukautisena hän kyllästyi paikalla oloon - nyt lähdettiin möngertämään eteenpäin! Tämän päivän jälkeen olemme sitten juosseet tyypin perässä....

Som 3,5 månader gammal hade gossen blivit trött på att vara stilla - nu börjades de ålas fram! Efter denna dag har vi sen sprungit efter typen...

Marraskuu / November :

Pikkunen oli aina mukana torstain säbätreeneissä. (En yhtään yritä vaikuttaa lajivalintaan ;) )

Lillen var alltid med på torsdags träningarna. (Försöker inte alls påverka grabbens sportintressen ;))

Joulukuu / December :

Tämä äiti oli ensimmäistä kertaa eri paikassa pikkumiehen kanssa! Naisten salibandyn MM-kisat Tampereella mahtavien HAHY-laisten kanssa!

Denhär mamman var första gången på annan plats än lillemannen! Daminnebandy VM i Tammerfors med supergänget HAHY! 

Jouluaatto ja pikku amorimme :-* pus 

Julafton och vår lilla amor :-* puss

Ensimmäinen oma lapsijoulumme <3 ...ja hieno feikkikuusi..

Första egna barnjulen <3 ...och en fin fejkjulgran...

2016

Tammikuu / Januari :

Perheaikaa parhaimillaan!

Familjetid som bäst!

Puolivuotiaana aloitimme toden teolla totuttelun soseisiin, tässä iässä hän oppi seisomaan tukea vasten (JA SANOI MAMMA ENSIMMÄISEN KERRAN)

Hardcore bekantning med sosén och som 6 mån lärde han sej att stå mot stöd (OCH SA MAMMA FÖRSTA GÅNGEN)

Tammikuussa neulomiskärpänen iski taas - tässä yritän tehdä Eddylle lämpöasua :D

I januari hittade jag sticknings ivern igen - här försöker jag sticka värmedräkt åt Eddy :D

Helmikuu / Februari :

Lelut eivät enään kelvanneet, keittiökauhat oli se juttu

Leksakerna dög inte mera, nu var det köks slävarna som gällde

Pelkkä tukea vasten seisominen muuttui nopeasti inventaario innoksi ja kiipelyksi...

Stå mot stöd stadiet böt hastigt till inventarie hunger och klättringslust

Lähdössä ensimmäiselle treffeille kultakimpaleen syntymisen jälkeen

Påväg på vår första dejt efter guldklimpen föddes

Maaliskuu / Mars :

Palkkasin kotiapulaisen...

Jag anställde en hemreda...

Ensimmäinen käynti tontillamme

Första besöket på vår tomt

Huhtikuu / April :

Ostimme tontin - tässä uunituoreet metsäpläntin omistajat

Vi köpte tomt - pappren underskrivna och vi ägde en skogsplänt

Pikkumies hurahti kirjoihin ihan täysillä - päivässä tuli luettua kirjoja muutama sata kertaa :D

Lillemannen blev bokgalen - man läste några hundra gånger samma böcker :D

Toukokuu / Maj :

Mixed feelings - Pikkumiehen ensikoti ei ollut enään meidän

Mixed feeelings - Lillemannen första hem var inte längre våran

BLOGI ALOITETTIIN - BLOGGEN STARTADES

(Tän kuva pitäis kuvailla räikyviä aplodeja samalla kun raketteja lentelee ja paukkuu ja luvassa on kertakaikkisen henkeäsalpaava ja ikimuistoinen show... mmhm)

(Denhär bilden skall framkalla en tanke av jordskallrande aploder samtidit som raketer flyger och smäller omkring och man vet att det blir en otrolig, hjärtstoppande, show... mmhm)

Kesäkuu / Juni :

Kuka tää on? - Rakentaminen alkoi toden teolla. Tämän kuukauden aikana tällainen mies eksyi pari kertaa meidän luokse? Harvoin siis näki tätä tyyppiä

Vem e dehä? - Byggandet for frammåt med stormsteg. En sånhär man tappa bort sej imellan till vår lägenhet? Det var alltså sällan man så denna typen

Maailman söpöin ja ihanin pikkuvesseli täytti 1-vuoden <3 (täältä löytyy 1 v kirjoitus ja picnic bileistä postaus myös)

Världens sötaste och härligaste busunge fyllde 1-år <3 (härifrån hittar 1 års texten och partaij inlägget också)

Heinäkuu / Juli :

Minun kotiapulaista käyettiin myös välillä orjatyövoimana rakennusmaalla

Min hemreda använde vi imellan som slavkraft på bygget

Siis mun sydän sulaa... eikö teidänki? 

Mitt hjärta smälter... gör inte ert också?

Heinäkuuhun mahtui monen monta rantapäivää - meidän vesihirmu suorastaan vaati niitä ;)

Juli rymde mången strand-dagar - vårt vattenmonster krävde ju det ;)

Elokuu / Augusti :

Äiti täytti vuosia ja leikkipuiston jälkeen tie vei ravintolaan
(Vaikka näemme viikottain monesti ja olemme yhteydessä päivittäin niin ei noitten naamoihin sitten kyllästy millään, en tiedä miten se on mahdollista mutta näin se VAAN on. Minun ihanaiset <3)

Mamma fyllde år och efter lekparken förde vägarna oss till en restaurang

(Fast vi ser varandra flera gånger under en vecka och är i kontakt dagligen så tröttnar man inte på dedär två ansikterna, jag vet inte hur det är möjlligt men så är det nu bara. Mina bästaste <3)

Pikkumiehen ensimmäinen päiväkotipäivä ja minun ensimmäinen työpäiväni

Lillemannens första dagisdag och min första arbetsdag



Tähän se äitiysloma sitten loppui... 
Här tog min mammaledihet slut....



Niin kuin olen aikaisemminkin kirjoittanut, tämä kulunut vuosi on ehdottomasti ollut elämäni paras. Paljon ehti tehdä ja isoja muutoksia oli enemmän kuin yksi. Lapsen syntymisestä talon rakentamiseen. Ja sydäntäni lämittää aina kun ajattelen että sain taas vanhan ystävän mukaan elämääni! Mikä voitto.

Kiitos kaikille jotka olitte tekemässä kuluneesta vuodesta tällaisen kuin se oli - täydellisen <3



Som jag tidigare också har skrivit så var det gågna året definitivt det bästa. Hann göra mycket och det var mer än en stor förändring som skedde. Från att vår son föddes till att bygga ett eget hem. Utan att tala om vännen som hittades efter flera år och är aktivt med i mitt liv idag. Sån vinst det var!

Tack till er alla som var med och gjorde det gågna året till det det var - alltså perfekt <3